Referências
Caíu a ficha outro dia… essa é apenas uma das expressões idiomáticas que meu filho, juntamente com milhares de outras crianças usam no dia a dia deles. Imagino quenatos deles não param para pensar…. “caíu a ficha?” qual a relação dessa frase com a vida deles? Uma expressão que remetia aos telefones públicos, na época em que eram operados colocando um número de fichas telefônicas (pequenas moedas com ranhuras que encaixavam somente dentro dos telefones). Quando a ligação era aceita pelo outro lado (o destino telefone era atendido), a ficha caía.
Hoje, ficha é um negócio da história. Meu filho nunca viu uma ficha telefônica. Não tem idéia do que seja. A coisa mais próxima de uma ficha que ele já utilizou foi um daqueles “dispensers” de bolinhas de borracha, onde vc coloca uma modea de 50c, roda uma manivelinha e cai a bolinha. Será que no futuro haverá uma expressão “Caíu a bolinha”?
São tantos referênciais da nossa geração que guiam a vida de hoje, e tantos já não fazem mais sentido (ou pelo menos não deveríam). “Caíu a ficha” e “Parece um disco riscado” são duas que vem a cabeça agora…
Tem mais algumas? Manda.